Exitus AgencyExitus Agency

Servei · Digital i Tecnologia

Webs estàtics i multiidioma

No hi ha una sola manera de construir un web: una landing, una botiga i una aplicació demanen disseny, programació i allotjament diferents, i triar malament es paga cada mes. Et diem què necessita el teu projecte —i què no— i, sigui quin sigui, el deixem preparat perquè els cercadors i els assistents d’IA el llegeixin bé.

Quatre tipus de projecte, quatre maneres de construir

  • Web estàtic — corporatiu, catàleg, landing. El servidor lliura pàgines ja fetes en lloc de fabricar-les a cada visita: carrega ràpid i no hi ha res que es degradi sol. HTML, CSS i JavaScript amb un generador propi, en allotjament estàtic distribuït, sense cap servidor per administrar. És com està fet aquest mateix web. Per a contingut que canvia unes quantes vegades l’any.
  • Web amb gestor de continguts — blog, notícies, un equip que publica cada setmana. WordPress o un altre gestor: el que ja facis servir, o un de lleuger. Necessita un allotjament amb servidor i base de dades, i actualitzacions i còpies de seguretat periòdiques.
  • Botiga en línia — catàleg amb estoc, pagaments i enviaments. Una plataforma de comerç (Shopify, WooCommerce, PrestaShop…): això no es munta a mà. Nosaltres ens encarreguem del disseny, de les fitxes de producte i que la IA entengui què vens.
  • Aplicació web a mida — usuaris, dades en temps real, pagaments, taulers. Un framework modern, base de dades i serveis al núvol. És el cas de ClubScore, la nostra plataforma de tornejos i marcadors en directe per a clubs esportius. És un altre tipus d’encàrrec: es pressuposta a part i té el seu propi manteniment.

Com triem

Abans de parlar de tecnologia, quatre preguntes: qui actualitzarà el contingut i cada quant, què ha de fer el web (informar, vendre, gestionar), en quants idiomes, i què tens ja funcionant. La resposta decideix el tipus de projecte, i el tipus decideix l’allotjament i el manteniment.

La regla és no muntar més maquinària de la que cal: un gestor de continguts per a un web que canvia quatre vegades l’any és pes que es paga a cada visita, i un web estàtic per a una botiga amb mil referències és quedar-se curt. Si el que necessites no és el que fem millor, t’ho direm abans de començar.

El que tenen tots: IA View

Sigui del tipus que sigui, el lliurem preparat perquè la IA el vegi, l’entengui i el pugui recomanar:

  • El contingut és al codi, no amagat darrere d’un botó: es llegeix sense executar JavaScript.
  • Cada idioma, a la seva pròpia adreça i amb els seus enllaços hreflang.
  • Les dades del teu negoci en el format que entenen les màquines: qui ets, què ofereixes i on.
  • Un robots.txt que deixa entrar els assistents que citen, i un llms.txt que resumeix el web.
  • Ràpid, i accessible en el bàsic: textos alternatius, contrast, títols en ordre.

Abans de lliurar-lo, el passem pel nostre escàner i la nostra auditoria. El que es veu des de fora, ho comprovem des de fora.

Un idioma, una adreça

Traduir el text no n’hi ha prou. Si les versions en altres idiomes només apareixen quan cliques un botó, els cercadors i els motors d’IA no les veuen mai: no fan clic. És l’error més comú i el més car, perquè la feina de traducció ja està pagada i no la llegeix ningú.

Cada idioma té la seva pròpia adreça, se serveix ja traduït al codi, i els enllaços hreflang diuen a cada cercador quin ha de servir a qui. És el que converteix una traducció en trànsit.

On la mà encara marca la diferència

Hi ha feina que cap eina no fa per tu. El catàleg, la composició, el criteri tipogràfic: aquí l’ofici continua decidint, i el disseny continua passant per l’entorn Adobe.

Fem servir eines d’IA per produir: han abaixat molt el temps, i això ho notes en el termini i en el preu. El que no han abaixat és el criteri per saber què val la pena publicar, i això ho decideix una persona.

El manteniment depèn del tipus

En un web estàtic no hi ha cap sistema per apedaçar: el que cal vigilar és al perímetre. El domini i el seu certificat, que caduquen. El formulari de contacte, que pot deixar d’enviar en silenci. Qui continua tenint accés mesos després.

En un web amb gestor o una botiga, a més, les actualitzacions del gestor i de les seves extensions, i les còpies de seguretat.

En una aplicació a mida, suport i evolució amb el seu propi acord.

En tots, que et continuïn trobant. Comprovem amb els identificadors reals de cada motor que ChatGPT, Gemini, Claude, Perplexity i la resta et poden llegir. Això canvia sense que ningú toqui res: els proveïdors d’allotjament canvien les seves regles sense avisar —Cloudflare, per exemple, bloqueja per defecte els rastrejadors d’IA en molts webs—. Ho revisa una eina nostra i ho llegeix una persona: cada mes la revisió, cada trimestre l’informe.

Preguntes freqüents

Amb quina tecnologia feu els webs?

Amb la que demana el projecte. Estàtic per defecte per a webs corporatius, catàlegs i landings, perquè carreguen abans i no es degraden sols; un gestor de continguts si hi ha gent publicant cada setmana; una plataforma de comerç si és una botiga amb estoc; i una aplicació a mida si hi ha usuaris, dades en temps real o pagaments propis.

Feu aplicacions a mida?

Sí. ClubScore, la nostra plataforma de tornejos i marcadors en directe per a clubs, n’és una. És un encàrrec diferent d’un web: es pressuposta a part, amb el seu allotjament i el seu manteniment.

I si ja tinc un web en WordPress?

Hi donem un cop d’ull abans de proposar-te res. Si funciona i et serveix, el deixem on és i treballem sobre el que sí que necessita ajuda —normalment que els cercadors i els motors d’IA el puguin llegir bé—. Refer-lo només té sentit si el canvi et torna alguna cosa mesurable.

Podeu fer un web en diversos idiomes?

Sí, i amb cada idioma a la seva pròpia adreça. Traduir el text no n’hi ha prou: si les versions només apareixen quan cliques un botó, els cercadors no les veuen mai i la traducció no treballa per a tu.

Qui actualitza el contingut després?

Depèn del tipus. En un web estàtic, els canvis els fem nosaltres i són qüestió de minuts. Amb un gestor de continguts o una botiga, l’actualitzes tu, i te’l deixem preparat i explicat.

Feu manteniment?

Sí, adaptat al tipus de web: el perímetre en un d’estàtic (domini, certificat, formularis, accessos), a més actualitzacions i còpies en un gestor o una botiga, i suport propi en una aplicació. En tots vigilem que els assistents d’IA et continuïn podent llegir: cada mes la revisió i cada trimestre t’arriba per escrit si ha canviat alguna cosa.

En parlem, del teu web?

Explica’ns què tens ara i què t’agradaria que fes. Si el que tens ja funciona, també t’ho direm.

Escriu-nos →